4MP IP-Kamera Bullet, motorisiertes varifokales Objektiv 2,8–12 mm, IR 60 m, IK10, IP67 | LPR (Kennzeichen) | AcuSense DarkFighter | 4 MP | CMOS 1/2,7" 2688×1520 @30 fps | Motorisiertes Varioobjektiv 2,8–12 mm | (107,6°–30,3°) 0,003 Lux | WDR 120 dB |, H.265+, IP67, IK10, BLC, HLC, 3D DNR, microSD, ANPR, PoE | IR bis zu 60 m. | Alarm Ein-/Ausgänge | Anschlussdose | Unterstützt Wiegand (26 Bit und 34 Bit). Deep Learning | Gesichtserfassung.
CMOS-Bildsensor mit progressiver Abtastung im Format 1/2,7″
Min. Beleuchtungsstärke: 0,003 Lux bei (F1.4, AGC EIN), 0 Lux mit eingeschaltetem IR.
Verschlusszeit 1/3 s bis 1/100.000 s
**Langsamer Verschluss:** Ja
P / N P / N
Großer Dynamikbereich: 120 dB
Panorama-Winkelverstellung: 0° bis 360°, Neigung: 0° bis 90°, Drehung: 0° bis 360°
**„Lente“** (Spanisch) kann je nach Kontext auf Deutsch heißen:
- **Linse** (z. B. Kontaktlinse, Kameralinse)
- **Objektiv** (Fotografie)
- **Linse** (Hülsenfrucht, meist im Plural: **Linsen**)
- **langsam** (als Adverb: *lentamente* = langsam; *lente* allein ist selten so gemeint)
Wenn du mir den Satz oder Kontext gibst, wähle ich die passende Übersetzung.
Linsenfassung Ø 14
Brennweite und Sichtfeld: horizontales Sichtfeld von 107,6° bis 30,3°, vertikales Sichtfeld von 56° bis 17,1°, diagonales Sichtfeld von 130,9° bis 34,8°.
Blende f/1,4
**DORI** bleibt auf Deutsch in der Regel **„DORI“**, da es sich meist um einen **Eigennamen** oder ein **Acronym** handelt und nicht übersetzt wird.
DORI D: 64 m bis 200 m, O: 25,4 m bis 79,4 m, R: 12,8 m bis 40 m, I: 6,4 m bis 20 m
**Iluminador** → **Textmarker**
Infrarotbereich
Bis zu 60 m
Im Straßenverkehrsmodus: bis zu 8 m
IR-Wellenlänge 850 nm
Intelligentes Zusatzlicht: Ja
**Deutsch:** *Video*
Max. Auflösung 2688 × 1520
**Konventionell**
50 Hz: 25 Bilder/s (2688 × 1520, 2304 × 1296, 1920 × 1080, 1280 × 720)
60 Hz: 30 B/s (2688 × 1520, 2304 × 1296, 1920 × 1080, 1280 × 720)
**„Sub corriente“** lässt sich je nach Kontext ins Deutsche so übersetzen:
- **„Unterstrom“** (z. B. als Strömung unter der Oberfläche / Unterströmung)
- **„Unterströmung“** (häufiger und natürlicher, z. B. im Wasser oder auch im übertragenen Sinn)
- **„Nebenstrom“** (eher technisch: ein Teilstrom/Abzweigstrom)
Wenn du mir den Satz oder den Kontext gibst, kann ich die passendste Übersetzung auswählen.
50 Hz: 25 fps (640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
60 Hz: 30 fps (640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
**Dritte Strömung**
50 Hz: 15 fps (1280 × 720, 640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
60 Hz: 15 fps (1280 × 720, 640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
**Vierte Strömung**
50 Hz: 15 fps (1280 × 720, 640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
60 Hz: 15 fps (1280 × 720, 640 × 480, 640 × 360, 320 × 240)
* Die vierte Sequenz ist mit bestimmten Konfigurationen kompatibel.
Videokomprimierung
Hauptablauf: H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “/”). Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán. H.264 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “/”). Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán. H.264 + / H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “+”).
Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán.
**Subfluss:** H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “/”). Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán. H.264 **/ MJPEG**
Dritte Übertragung: H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “/”). Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán. H.264
Vierter Fluss: H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “/”). Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán. H.264 **/ MJPEG**
* Die vierte Sequenz ist mit bestimmten Konfigurationen kompatibel.
Videobitrate von 32 Kbit/s bis 8 Mbit/s
Basislinienprofiltyp H.264 / Hauptprofil / Hohes Profil
Hauptprofiltyp H.265
„Unterstützt“ H.264 + Hauptablauf
**Hauptstromstützen** H.265 No has incluido ningún texto para traducir (solo aparece “+”).
Pega aquí el texto en español y lo traduzco al alemán.
Steuerung der Bitrate (CBR / VBR)
Skalierbare Videokodierung (SVC) Kompatibilität mit H.265 Im Deutschen entspricht **„y“** (Spanisch) meist **„und“**. H.264
Region von Interesse (ROI): 5 feste Regionen für den Hauptstream und den Nebenstream.
**Rot**
Simultane Live-Ansicht von bis zu 6 Kanälen
Offene Netzwerk-Video-Schnittstellen-API (PROFIL S, PROFIL G), ISAPI, SDK, ISUP
**Protokolle**
TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, NTP, UPnP, SMTP,
IGMP, 802.1X, QoS, IPv4, IPv6, UDP, Bonjour, SSL / TLS, PPPoE, SNMP
Benutzer/Host: Bis zu 32 Benutzer. 3 Benutzerebenen: Administrator, Bediener und Benutzer.
Sicherheit
Passwortschutz, komplexes Passwort, HTTPS-Verschlüsselung, IP-Adressfilter,
Sicherheitsauditprotokoll, grundlegende und implizite Authentifizierung für HTTP/HTTPS, TLS 1.2, WSSE sowie implizite Authentifizierung für die offene Netzwerkschnittstelle für Video.
Netzwerkspeicher
Lokale Speicherung auf MicroSD-/SDHC-/SDXC-Karte (256 GB) und NAS (NFS, SMB/CIFS), automatische Netzwerkauffüllung (ANR)
**Kunde** iVMS-4200, , Hik-Connect, Hik-Central
Webbrowser
Live-Ansicht erforderlich für das Plugin: IE 10, IE 11
Live-Ansicht ohne Erweiterungen: Chrome 57.0+, Firefox 52.0+
Lokaler Dienst: Chrome 57.0+, Firefox 52.0+
Por favor, sube la imagen (o pégala aquí) para que pueda leer el texto en español y traducirlo al alemán. Si la imagen no se puede subir, copia el texto en español y lo traduzco.
Wechsel Tag/Nacht: Tag, Nacht, automatisch, Zeitplan
**Zuschneiden des Ziels: Ja**
Bildverbesserung: BLC, HLC, 3D-DNR
Bildparameter-Schalter: Ja
Bildeinstellungen
Rotationsmodus, Sättigung, Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Verstärkung, Weißabgleich über Client-Software oder Webbrowser einstellbar.
**Benutzeroberfläche**
Videoausgang: 1 Composite-Ausgang (Vp-p) (75 Ω / CVBS)
Alarm 1 Eingang, 1 Ausgang (max. 24 V DC, 1 A; 24 V AC, 1 A)
**Schnittstelle** Ethernet **1 puerto** → **1 Hafen** Ethernet RJ45 10M / 100M (automatisch anpassend)
Onboard-Speicher: Integrierter microSD-/SDHC-/SDXC-Steckplatz, bis zu 256 GB
Hardware-Reset: Ja
Wiegand 1 Wiegand (26 Bit und 34 Bit)
**Evento** → **Veranstaltung**
Grundlegendes Ereignis
Bewegungserkennung, Video-Manipulationsalarm, Ausnahme (Netzwerk getrennt, IP-Adresskonflikt, unzulässige Anmeldung, Festplatte voll, Festplattenfehler)
Intelligentes Ereignis: Erkennung von unbeaufsichtigtem Gepäck, Erkennung der Entfernung von Gegenständen, Erkennung von Szenenwechseln.
Funktion des tiefen Lernens
Gesichtserfassung: Ja
Perimeterschutz
Linienüberquerungserkennung, Eindringungserkennung, Erkennung des Betretens einer Region, Erkennung des Verlassens einer Region
Straßenverkehr und Fahrzeug
**Detección** → **Erkennung**
Unterstützt die Erkennung von Fahrzeugen mit einer Geschwindigkeit von ≤ 40 km/h.
Unterstützt die Erkennung von Fahrzeugen (nur in Szenarien mit Ein- und Ausfahrt über eine einzelne Fahrspur);
Es unterstützt zwei Modi der Kennzeichenerkennung: Kennzeichen und Fahrzeug sowie Fahrzeug.
**Prioridad;** → **Priorität;**
Sperrliste und Zulassungsliste: bis zu 10.000 Einträge;
Erfasse ein Fahrzeug ohne Kennzeichen.
Unterstützt drei Wiegand-Protokolle: 26-Bit-CardID, 26-Bit-SHA-1 und 34-Bit-Hik.
Allgemein
**Verknüpfungsmethode**
Auf FTP / NAS / Speicherkarte hochladen, E-Mail senden, die Überwachungszentrale benachrichtigen, die Aufzeichnung aktivieren, die Aufnahme aktivieren.
Web-Client-Sprache
33 Sprachen
Englisch, Russisch, Estnisch, Bulgarisch, Ungarisch, Griechisch, Deutsch, Italienisch, Tschechisch, Slowakisch,
Französisch, Polnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Rumänisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch,
Finnisch, Kroatisch, Slowenisch, Serbisch, Türkisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch, Thailändisch,
Vietnamesisch, Japanisch, Lettisch, Litauisch, Portugiesisch (Brasilien), Ukrainisch
Allgemeine Funktion
Antiflimmern, Herzschlag, Spiegel, Datenschutzmasken, Flash-Protokoll, Zurücksetzen des Passworts per E-Mail, Pixel
**Encimera** (Español) se traduce al **alemán** como:
- **Arbeitsplatte** (encimera de cocina / superficie de trabajo)
- **Tischplatte** (si se refiere a la parte superior de una mesa)
- **Waschtischplatte** (en baño, encimera del lavabo)
Software-Reset: Ja
Lagerbedingungen: -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F). Luftfeuchtigkeit: 95 % oder weniger (keine Kondensation).
Inbetriebnahme und Betrieb
**Bedingungen**
-30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F). Luftfeuchtigkeit 95 % oder weniger (nicht kondensierend)
**„Fuente de alimentación“** se traduce al alemán como **„Netzteil“**.
12 V Gleichspannung ± 25%
PoE802.3at, Klasse 4
Energie- und Stromverbrauch
12 V Gleichstrom (DC), 1,08 A, max. 13 W
PoE (802.3at, 42,5 V bis 57 V), 0,36 A bis 0,27 A, max. 15 W
Stromversorgungs-Schnittstelle: Koaxialstecker Ø 5,5 mm
Kameramaße: Ø 105 × 340,9 mm (Ø 4,2″ × 13,5″)
Paketabmessungen: 385 × 190 × 180 mm (15,2″ × 7,5″ × 7,1″)
Kameragewicht: ca. 1300 g (2,9 Pfund)
Mit dem Gewicht des Pakets: ca. 2100 g (4,6 Pfund).
**Aprobación** → **Genehmigung**
La traducción de **“EMC”** al alemán depende de qué signifique en tu contexto, porque es una **sigla**.
Opciones comunes en alemán:
- **EMV** = *Elektromagnetische Verträglichkeit* (en español: **compatibilidad electromagnética**, “EMC” en inglés)
- Si “EMC” es un **nombre de marca/empresa** (p. ej., *EMC Corporation*), normalmente se **mantiene como “EMC”** en alemán.
Si me dices a qué se refiere “EMC” en tu texto, te doy la traducción correcta.
FCC SDoC (47 CFR Teil 15, Unterabschnitt B);
CE-EMC (EN 55032: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN 50130-4: 2011)
+ A1: 2014);
RCM (AS / NZS CISPR 32: 2015);
IC VoC (ICES-003: Nummer 6, 2016);
KC (KN 32: 2015, KN 35: 2015)
Sicherheit
UL (UL 60950-1);
CB (IEC 60950-1: 2005 + Änd. 1: 2009 + Änd. 2: 2013, IEC 62368-1: 2014);
CE-LVD (EN 60950-1: 2005 + Änd. 1: 2009 + Änd. 2: 2013, IEC 62368-1: 2014);
BIS (IS 13252 (Teil 1): 2010 + A1: 2013 + A2: 2015);
LOA (IEC 60950-1)
„Ambiente“ → **„Umgebung“** (auch möglich: **„Atmosphäre“**, je nach Kontext)
CE-RoHS (2011/65/EU); WEEE (2012/19/EU);
Geltungsbereich (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
Schutzart IP67 (IEC 60529-2013)